Claddagh Ring

La historia del anillo de Claddagh (se pronuncia claw-da) místico y hermoso, tiene su origen hace 300 años en una antigua aldea pesquera en Claddagh, a las afueras de la ciudad de Galway, en la costa oeste de Irlanda.
Esta leyenda, que puede aproximarse más a hechos históricos, habla de un hombre de Galway llamado Richard Joyce. Emigró a las Indias Orientales para trabajar con la esperanza de casarse con su amada a su regreso. Sin embargo, el barco fue capturado y Joyce fue vendido como esclavo a un joyero musulmán de Argelia, donde aprendió este oficio.

Cuando Guillermo III subió al trono, solicitó a los musulmanes la liberación de todos los prisioneros británicos. En consecuencia, Richard Joyce quedó en libertad tras 14 años de cautiverio. El joyero había adquirido tal respeto por Richard que le ofreció la mitad de su fortuna y a su hija en matrimonio si se quedaba con él, pero renunció y volvió a su hogar para casarse con su amada.

Durante todo ese tiempo no se olvidó de su novia, y diseño un anillo como símbolo de su amor por ella, el Claddagh.

El anillo se caracteriza por la simbología que lleva implícita. Dos manos que cogen un corazón, complementado con una corona. Esto es la expresión del amor definitivo o verdadero, o de la amistad eterna. El corazón simboliza el amor, las manos la amistad y la corona la lealtad y fidelidad.

También se ha de destacar el lema del mismo: ‘Let love and frienship reign’ -Deja que la amistad y el amor reinen-

Hoy en día el Claddagh sigue siendo a traves de los siglos un anillo tradicional irlandés, que se entrega como símbolo de amistad o se utiliza también como anillo de matrimonio.

La manera en que se lleva puesto el anillo tiene una intención: mostrar la disponibilidad amorosa de quien lo usa. Según la tradición, estos son los diversos significados:

Lleva el anillo en la mano derecha con el corazón mirando hacia afuera y todos sabrán que nadie ha ganado aún tu corazón. La persona no mantiene ninguna relación

Lleva el anillo en la mano derecha con el corazón mirando hacia ti y les dirás que tienes el corazón ocupado. La persona está interesada en alguien o “alguien ha atrapado su corazón”.

Llevar el anillo en la mano izquierda apuntando hacia el exterior: la persona está comprometida.

Lleva el anillo en la mano izquierda, con el corazón mirando para ti, y les dirás a todos, que dos personas se aman para siempre. La persona está casada.

El anillo Claddagh es una de las tradiciones más románticas y duraderas de Irlanda. Donde el agua clara y cristalina de River Corrib se cruza con la Bahía de Galway hubo una vez una pequeña villa pesquera llamada Claddagh. No es sorprendente que ésta hermoso pueblecito rico en folklore y tradición haya dado al mundo un hermoso símbolo de amor, amistad y lealtad, es decir Claddagh.

My thoughts are as glad as the morning
My heart is as light as the dew
With this ring, I remember the passion
And I can think only of you

Your gift of those bright happy hours
Stay with me through each night and day
With hands joined forever and ever
More than mere words can ever convey

Together we stand in a rainbow
And glow with the colours of love
Forever, we will be together
Held in the bond of our love

 

Mis pensamientos están tan
felices como la mañana
Mi corazón es tan ligero como el rocío
Con este anillo, recuerdo la pasión
Y puedo pensar solamente en ti

Tu obsequio de esas horas brillantes y felices
Quédate conmigo cada noche y cada día
Con las manos siempre unidas
Más de lo que las simples palabras pueden alguna vez decir

Juntos estamos en el arcoiris
Y resplandece con los colores del amor
Estaremos juntos para siempre
Unidos por el lazo de nuestro amor

 


Claddagh Poem by, A. Agnew

11 pensamientos en “Claddagh Ring

  1. “Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo.
    Siete para los Señores Enanos en palacios de piedra.
    Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
    Uno para el Señor Oscuro, sobre el trono oscuro
    en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.
    Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,
    un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas
    en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.”

    Estoooo…..peera, glubs, creo que ME CONFUNDI de Anillo :(

    jajajajajjajajajaajaj

    No ahora en serio: la verdad es que me parece una historia fantastica (casi tanto, tanto, como la de El Señor de los Anillos) :) y ademas con un cierto toque muy romantico que la hace especial. En fin, menos mal que existen tambien los Anillos Buenos 😉 Pero sip, la verdad es que no sabia que existia una tradicion tan bonita por aquellas tierras, y creo que deberiamos tomar ejemplo y “adoptarla” tambien aqui, ya que la belleza (como el romanticismo) NO tienen patria, sino que son patrimonio de todos :). Por cierto, TeamHair, la verdad es que poco a poco te vas superando con tus post y estas logrando un site de mucha calidad, que nos acerca un poco a las tierras de Irlanda, para muchos de nosotros “esa gran desconocida” :)

  2. Si que es bellisima esta historia, me encanta tu blog y lo interesante que encuentro al ver las historias que tiene este hermoso lugar en este mundo …mis felicitaciones…seguire visitandote…

    Muchos saludos..

  3. Pepepiedras

    Sí, es una historia muy romántica, y afortunadamente con final feliz 😉

    Sobre este blog.. es precioso lo que me has escrito..tanto que no se que decirte….sí.. que me has dado una buena ración de vitaminas ;)…gracias

    Besotes

    Ah.. siento el fin de tus vacas en la isla bonita jejje…pero no llores tanto que aun te quedan =)

  4. yo y mis otros yo

    Así es, es una historia de amor
    y fidelidad, que el protagonista quiso dejar perpetuada con este anillo que diseño para su amada… el claddagh que a pesar de los siglos ha llegado a nuestros días.

    Gracias por seguir visitando este blog. Me alegra que lo encuentres agradable… muchisimas gracias

    Siempre seras bienvenida
    saluditos

  5. Pero tu anillo no sólo és único, si no que es única su simblogía en función de su ubicación….

    Ya sabes que hay gente que se preguta cual es la ubicación del anillo jejeje

    El blog te esta quedando muy bien y todos te lo dicen, me alegro que al fin te decidieras a seguir con el.

    Un abrazo enorme

    Slán

  6. Little Prince

    Si, es muy especial este anillo…
    creo que bastante único, y como tu
    dices, el que según su ubicación diga una u otra cosa.. ayuda a que sea exclusivo.

    Si, sí hay gente muy curiosa sí… jejeejej.

    Gracias por tener este buen concepto de mi blog… yo, también me alegro de haber seguido con él.. por eso tengo que agradecerte a ti.. aquel empujoncito que me diste… 😉

    Un beso gande gande

  7. no habia leido el post, que bonita simbologia. Me gusta mucho la tematica del blog niña.

  8. Hola !! oie me encanto la historia del anillo y me gusto mucho el que son los tres anillos que se hacen uno .. sabes en donde lo puedo comprarr ???

    mil tnks y saluditos desde mty mex :)

  9. Hola, Tara :)

    Hoy una amiga me ha pasado la foto de su claddagh XDD Me ha encantado poder regresar a tu hogar irlandés, y leer este maravilloso post sobre el anillo Claddagh. A ver si puedo volver pronto a Irlanda, a Claddagh y volver a pasear por la bahía de Galway.

    Recuerdas cuando soñaba con nuestra isla esmeralda sin haberla visto?

    Un abrazote irish ^^

  10. Hola Larita,

    Me alegra verte de nuevo por esta nuestra web sobre Irlanda, nuestra queridisima Irlanda, y que hayas pasado un agradable momento volviendo a leer el post sobre el Claddagh.
    Como me voy a olvidar de los buenos ratos que hemos pasado hablando de tu soñado viaje a nuestra isla esmeralda, imposible olvidar. Como ves, hace bastante que no he vuelto a
    escribir, pero los momento vividos con todos los amigos que os pasabais por Teamhair, no los olvidare, y mucho menos, todos vuestros cariñosos comentarios, que me han animado
    siempre a compartir lo poquito que yo pudiera aportar sobre Irlanda.
    Y por supuesto, estoy segura que volverás en breve a Galway, eso no lo dudo ni por un momento, y espero me cuentes que tal lo pasaste cuando vuelvas de Irlanda
    Mil besos Larita

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *