Saint Patrick’s Day – El día Verde de Irlanda

Saint Patrick’s Day: un año más nos reunimos irlandeses y no irlandeses, para celebrar este día tan especial en Irlanda: Saint Patrick. Un día en que miles de personas en todo el mundo se sienten irlandeses, tanto es así, que me atrevería a asegurar, que es la única fiesta patronal de un país, que se celebra como suya en todo el mundo. Una fiesta envuelta en color verde, el color de nuestra maravillosa isla esmeralda, Irlanda.

Saint Patrick
Saint Patrick's Day girl
Saint Patrick's Day temple bar
Saint Patrick's Day NY
Saint Patrick's Day Tokyo
Sigue leyendo

29 de febrero – Te quieres casar conmigo?

29 de febrero: ¿os habiais imaginado alguna vez una tradicción como la que vais a leer a continuación?

Nuestra Isla Esmeralda, nuestra Irlanda, es muy muy tradicional y es un pueblo lleno de hermosas tradiciones. Ya os hable del Claddagh, por dar un ejemplo, y siguiendo la línea de este anillo tan importante y tradicional en Irlanda, os quiero comentar una tradición muy simpática que tenemos en nuestra isla verde.
Se trata de él día en que las mujeres irlandesas pueden pedir matrimonio a sus novios!!!

Esto que os acabo de comentar solo se puede hacer tal día como hoy, es decir, cada 29 de febrero, con lo cual las mujeres cada cuatro años tienen la posibilidad de ser ellas las que tomen la decisión que en algunos casos, sus respectivos novios, bien por indecisión, timidez, o mucho pensar… no toman

29_de_febrero_novia_pide_mano_a_novio

Sigue leyendo

Bandera Nacional de Irlanda -The Tricolour-

bandera irlanda tricolorThe Tricolour como también se le llama a la bandera irlandesa,  se basa en tres bandas verticales, sus colores,   VERDE, BLANCO, NARANJA.
Se creó en el siglo XIX,  con la idea de representar una Irlanda unida a pesar de los siglos  de convivencia conflictiva entre los nativos irlandeses y los colonos británicos.

Supuestamente el verde representa a los nativos Irlandeses, la banda blanca, significaría paz, la minoría británica representada por el color naranja.

Sigue leyendo

” Deciamos Ayer… “

Salvando las diferencias, me gustaría utilizar la famosa frase de Fray Luis de León, Como decíamos ayer…”, pues sí, me gustaría utilizar esta frase para dar continuidad a este blog que tantas veces he deseado seguir escribiendo y que por diferentes circunstancias cada vez se me hacia más difícil dedicarle el tiempo que necesita.

Sigue leyendo

If You Want Me –Glen Hansard & Marketa Irglova – ONCE-

Glen Hansard,  es un  compositor y guitarrista  irlandés. 

Cuando conocí el tema If you want me,  me encantó, y  decidí  hacer  este vídeo.

El tema corresponde a la banda sonora de la película ONCE, el cual  fue  galardonado con un Oscar en el 2007.
Sigue leyendo

Tradicion de Hata Acla y Scoil Acla -En la isla de Achill-

 

El festival tradicional  Hata  Acla  tiene su origen en una costumbre del pasado.Algunas familias eran tan pobres que los hombres ni siquiera  podían comprarse un sombrero, pero nadie habría ido a Newport o a Westport sin sombrero. Por eso,  a la entrada de la isla, en Achill, existía un árbol con algunos sombreros "comunitarios" que se podian tomar prestados, eran conocidos como Hata Acla.


Hata Acla   se celebra en la primera quincena de agosto.  Se hace un pequeño concurso de música tradicional donde sólo  concursan  familias,  abuelos,  papas, nietos…. son sesiones de unos  20 minutos, se suelen  ver en  determinados pubs.

 

También en la  primera  quincena de   agosto   tiene lugar  el Scoil  Acla, uno de los  festivales   culturales más importantes del oeste. Scoil Acla fue un    movimiento  de renovación  de la  cultura gaélica, nacido a principios del siglo  XX en Dooagh.   Una especie de "escuela de verano" para la enseñanza de la  lengua gaélica, la práctica  de  la  música   tradicional   y  de    la danza     irlandesa. 

 

En 1985, para frenar el  declive del gaélico, un grupo de  personas preocupados por la  cultura y la música irlandesa en particular y el  arte en general,  decidieron  reactivar esta  "Summer School" caída en el olvido, con un  ambicioso programa que  incluía  la historia de la isla, su arqueología y su  desarrollo social.  Llamaron a músicos de renombre para dar clases,  a conferenciantes, a poetas… El  éxito superó las expectativas de los organizadores.


 

 

En la actualidad, antiguos  estudiantes de  Tin whistle son profesores, otros han ganado numerosos premios en Fleadhtha y  en otros festivales.

 

Cada año, Scoil Acla cubre el conjunto  de las  artes, recitales de poesía, exposiciones de pintura, talleres de danza irlandesa, clases de música, talleres de escultura, conciertos…bueno… solo  faltan  10 meses para poder reunirnos de nuevo en Dooag National  Scoil

 

 

I want Tomorrow – Que Llegue el Mañana – Enya-

Dawn breaks; there is blue in the sky,
your face before me though I don’t know why.
Thoughts disappearing like tears from the Moon.

Waiting here, as I sit by the stone,
they came before me, those men from the Sun.
Signs from the heavens say I am the one.

Now you’re here, I can see your light,
this light that I must follow.
You, you may take my life away, so far away.

Now I know I must leave your spell.
I want tomorrow.

 

 

-Enya-

 

Ya amanece; el cielo se viste de azul,

tu rostro frente a mí y no sé por qué.
Mis pensamientos se evaporan como lágrimas de Luna.

Aquí esperando, sentada junto a la piedra,
ante mí se aparecieron los hombres del Sol.
El cielo vaticina que soy la elegida.

Ahora estás aquí, puedo ver tu luz,
esta luz que debo seguir.
Tú puedes llevarte mi vida muy lejos de aquí.

Ahora sé que debo alejarme de tu hechizo.
Que llegue el mañana.

 

Enya