Bloomsday -La Fiesta de Joyce-

Estamos en junio, y en junio es cuando se celebra el Bloomsday, precisamente el 16, y es en este día cuando los seguidores de James Joyce lo recuerdan muy peculiarmente.

 

El protagonista de "Ulises" Leopold Bloom, vive su heroica aventura el 16 de junio de 1904. Esas casi 600 páginas que cuentan sus vivencias en ese día, entraron para siempre en la historia de la literatura universal.

 

Desde 1954, cada 16 de junio se celebra con fervor religioso el Bloomsday, un día en la via de Leopold Bloom. La cita vale tanto si se siente pasión por la novela como si no se ha conseguido pasar de las primeras páginas. En este día se procura emular a los protagonistas y reproducir algún itinerario de la obra. 

 

Son muchísimas las personas que se unen a esta gran fiesta muy popular, en la que los seguidores se visten de la época, y pinta en mano, tratan de hacer el circuito dublines por donde el protagonista de la novela vivió sus experiencias. Entre otras cosas intentan comer y cenar lo mismo que los protagonistas de la novela. En ese día Dublín retrocede en el tiempo, y sus calles se llenan de un colorido especial, es como si los personajes de "Ulises" de acuerdo en el día y hora, saliesen de las 600 página de la novela. Es todo un acontecimiento, digno de ver y disfrutar.

 

Ulises

 

Es un libro de difícil lectura, debido a su estilo de monólogo interior, y muchos que lo han intentado se han rendido rápidamente, pero "Ulises" suele aparecer entre las diez novelas más importantes de todos los tiempos.

 

Con esta novela James Joyce, alcanzó fama internacional en 1922. La idea principal de Ulises, se basa en la Odisea de Homero y abarca un periodo de 24 horas, en la vida de Leopld Bloom, un judío irlandés.


Cuando el libro fue publicado originalmente, en 1922, fue prohibido en Estados Unidos y el Reino Unido. Pero nunca fue prohibido en Irlanda".

 

James Joyce

 

Nació en Dublín el 2 de febrero de 1882.En el seno de una familia católica, y de pocos recursos, estudio con los jesuitas y después en la universidad de Dublín, en esta época rompió con la iglesia.

 

En 1907 escribió "Música de Cámara" que contiene 36 poemas de amor muy elaborados. Su libro "Dublineses" lo escribió en 1914, esta compuesto por 15 cuentos, y en algunos narra su infancia y adolescencia, y en otros escribe sobre la vida pública de Dublín. En "Retrato del artista adolescente", 1916 vuelve hacer una novela autobiográfica, recrea su juventud y vida familiar en la historia de su protagonista Stehen Dedalus. En 1918 escribe su obra de teatro "Exiliados".

 

La obra de Joyce no fue muy reconocida en Dublín, salio de Irlanda en 1904, con la que después seria su esposa Nora Barnacle, vivieron con sus dos hijos en Trieste, París, y Zurich. James Joyce murió en Zurich, en 1941.

 

 

Alzamiento de Pascua de 1916 -Éirí Amach na Cásca- El Abril de la Libertad-

Quiero dedicar esta entrada a los héroes de la rebelión militar fallida, que tuvo lugar en abril de 1916….. La rebelión constituyó el más importante intento de retomar el control de Irlanda por parte de los republicanos para lograr la independencia de Reino Unido.


Este intento revolucionario se produjo del 24 al 30 de abril de 1916, fue encabezado por PATRICK PEARSE, maestro y abogado, y por JAMES CONNOLLY, con su reducido Ejercito Ciudadano Irlandés. Tomaron posiciones claves en Dublín, donde proclamaron la REPÚBLICA INDEPENDIENTE DE IRLANDA.


Superiores en número a los rebeldes con unos 4.500 soldados británicos y 1.000 efectivos de la policía (se calcula que los Voluntarios insurgentes rondaban los 1.000 hombres, y los miembros del Ejército Ciudadano Irlandés los 250), superaron muchas de las defensas y aislaron a las restantes hasta que hacia el final de la semana la única orden que pudieron recibir fue la de rendirse.


Nuestro recuerdo para los ejecutados del levantamiento de 1916, que perdieron su vida por la libertad de Irlanda.


 

Patrick Pearse
Eamonn Ceannt
Thomas J. Clarke
Michael Mallin
Thomas MacDonagh
Cornelius Colbert
Joseph Mary Plunkett
Sean Heuston
Edward Daly
Sean MacDermott
William Pearse
James Connolly
Michael O’Hanrahan
Thomas Kent
John MacBride
Roger Casement

 

También para los miles de héroes anónimos que igualmente dejaron sus vidas por Irlanda.

 


El Alzamiento de Pascua es reconocido y tratado como un momento importante en el desarrollo histórico de Irlanda, sus ramificaciones políticas aún están por desvelar completamente. La moderna República de Irlanda y la gran mayoría de sus ciudadanos lo consideran el inicio de la independencia.

 

 


The Foggy Dew


As down the glen one easter morn
To a city fair rode i,
Their armed lines of marching men
In squadrons passed me by.
No pipe did hum, no battle drum
Did sound its loud tattoo
But the angelus’ bells o’er the liffey’s wells
Rang out in the foggy dew.

Right proudly high in dublin town
Hung they out a flag of war.
’twas better to die ‘neath an irish sky
Than at suvla or sud el bar.
And from the plains of royal meath
Strong men came hurrying through;
While brittania’s huns with their long-range guns
Sailed in through the foggy dew.

The bravest fell, and the requiem bell
Rang mournfully and clear
For those who died that easter-tide
In the springing of the year.
While the world did gaze with deep amaze
At those fearless men but few
Who bore the fight that freedom’s light
Might shine through the foggy dew.

And back through the glen i rode again
And my heart with grief was sore
For i parted then with valiant men
Whom i never shall see more
But to and fro
In my dreams i go
And i kneel and pray for you
For slavery fled
Oh, glorious dead
When you fell in the foggy de

 

Extraidos algunos

datos de la Wikipedia

 

 

 

 

 


 

 


Niebla en el Rocio


Debajo de una cañada en la mañana de pascua
como una feria se situaron en la ciudad,
lineas de hombres marchaban armados
Escuadrones pasaron a mi lado.
Ninguna gaita tarareó, y el tambor en la batalla
sonaba como un tatuaje ruidoso
pero el ángelus bells se escuchaba en el Liffey
a través de la niebla en el rocío.

Erguido en lo alto en las afueras de la Ciudad de Dublín
flameando estaba una bandera de guerra.
‘Es mejor morir’ en el cielo irlandés
Suvla que en el bar o sud.
Y desde las llanuras de real meath
hombres fuertes la atravesaron de prisa;
Mientras bretaña con sus cañones de largo alcance
navegaba a través de la niebla en el rocío.

Y cayo primero el más valiente, las campanas del réquiem
sonaron en un claro luto
para que los que murieron en esa marea de pascua
en el surgimiento de ese año.
El mundo observo con mirada profunda
a esos hombres audaces pero pocos,
quienes dieron en la lucha la luz de la libertad
que pudo brillar a través de la niebla en el rocío.

Y de vuelta a través de la cañada cabalgó de nuevo
mi corazón esta lleno de dolor
por la partida de aquellos hombres valientes
a los cuales nunca veré mas
Pero en el vaivén
de mis sueños estoy
arrodillado y rezo por usted
para huir de la esclavitud.
Oh, glorioso muertos
Caídos en la niebla en el rocío.

 

 

 

 

 

 

Happy St. Patrick’s Day

 

Quiero  brindar con todos  mis amigos por  este día dedicado a San Patricio,   que se  celebra  especialmente  en Irlanda como todos conocéis , pero  también   allí  donde  resida   un  irlandés.     

                                                                 

 

 

 

Feliz  día  a  todos,    por  que en  esta fiesta , y   al   menos   por   este   día   muchas personas  enamoradas de Irlanda, se sienten irlandeses.

  

 

The Pogues -La Banda de Shane MacGowan-

The Pogues…. un grupo que conocí sin previo aviso, escuchando música tradicional irlandesa, era una banda de hace algunos años, que me parecieron buenisimos. Me interese por su discografia, y me gustaron mucho mas.

 

Desde el primer momento, The Pogues me parecieron unicos y originales. Un regalo de la naturaleza. Su música nos hace bailar sin apenas darnos cuenta, sin pena ni pudor…es inevitable. Sus canciones explícitamente a favor de la clase trabajadora y el liberalismo. Mitad folk irlandés, mitad punk londinense.

Esta vieja banda, nace a comienzos de los ’80 en las destartaladas calles de Londres. Su alma mater, cantante y compositor es Shane MacGowan.

 

Shane Patrick Lysaght MacGowan compositor y poeta anglo-irlandés. Nacido el 25 de diciembre de 1957 en Tunbridge Wells, Kent (Reino Unido). Hijo de los emigrantes irlandeses Maurice y Therese MacGowan procedentes del condado de Tipperary (Èire). Poco después del nacimiento de Shane, la madre regresó a Irlanda, donde pasó los próximos seis años de su vida con la familia de su abuela, cerca de Nenagh, en Tipperary. Shane MacGowan creció escuchando música tradicional irlandesa a sus familiares y vecinos.

Emigra con su familia a los suburbios del Norte de Londres siendo apenas un niño. Allí conoce a otro famoso emigrante, John Lydon, más tarde rebautizado como Johnny Rotten. En aquellos barrios se concentraban muchísimos irlandeses emigrados, en todos los bares había paddys y se escuchaba viejas canciones rebeldes de la vieja Irlanda. A mediados de los ’70, en plena movida punk, se convierte en un conocido descerebrado, Shane O’Hoolligan, líder de The Nipple Erector, una banda hermana de los Clash, los Pistols o los Damned.

Shane MacGowan tuvo sus primeros cinco minutos de fama en un concierto de The Clash, en donde una chica (a la que previamente había besado) le arrancó de un mordisco el lóbulo de una oreja. Un fotógrafo lo captó cubierto de sangre y publicó la fotografía con la leyenda “Cannibalism at Clash Gig”, convirtiéndolo así en una leyenda local punk.

En realidad, fue en la noche del 4 de octubre de 1982, en Wakefield pub en Londres, Inglaterra. Una banda, curiosamente llamada Pogue Mahone (un término gaélico que significa "Kiss my arse”), llegó a tocar en el escenario su primer concierto. Nadie podría haber esperado que esto sería el comienzo de una odisea que iba a cambiar la escena musical, rejuvenecer una nación en el patrimonio musical, y llevar alegría a generaciones de aficionados.

 

Su mezcla original de la música tradicional irlandesa y de música punk creo un excitante nuevo sonido con un existo mundial. Durante los siguientes dos años tocaron en prácticamente todos los tugurios del submundo londinense, y poco a poco fueron forjando una considerable cantidad de seguidores que les empujaron a grabar su primer álbum, "Dark Streets of London”, editado por ellos mismos. Por aquellos días se forjaron una merecida fama de juerguistas, borrachos y problemáticos rockeros. Pero sus temas se escuchaban y se cantaban en multitud de pubs.

 

 

 

Su popularidad creció y con ella la demanda de su música en la radio.Una vez que el significado de su nombre se hizo conocido en la BBC, los Guardianes de la moral exigieron que se cambiara el nombre. Se acortó a The Pogues.

En 1984 firman con la casa Stiff para grabar su siguiente álbum. Así surgen The Pogues y el disco “Red roses for me”. Son los grandes años de la banda. Grandes conciertos en grandes escenarios, festivales, invitaciones, fiestas y cientos de borracheras de las que la prensa daba buena cuenta. En este año dan su primera gira por Irlanda, triunfando en Belfast y en Dublín como teloneros de Elvis Costello. A sus conciertos asisten viejos punks de la antigua guardia, jóvenes criados en la movida de los ochenta, clásicos del folk y la guinness, todos dispuestos a pasarlo en grande.

En fin, The Pogues han quedado en la historia de la música como una banda heterogénea, inclasificable y muy, muy divertida. Un grupo para escuchar, para leer, para bailar. Una voz negra, desgarrada y ahogada en whiskey, escondida en un cuerpo blanco. Melodías tradicionales, poesías irlandesas, viejas canciones de rebeldes y borrachos que chocan sus jarras de cerveza negra para desearse salud en los próximos tragos. Toda una aventura musical.
MacGowan es considerado como uno de los más importantes escritores poéticos de los últimos 30 años. La maravillosa música de Pogues, juntoa sus inconfundibles letras, nos remontan a una campiña irlandesa, rodeados de ovejitas y duendes saltarines que nos invitan a beber como cosacos y a bailar como poseídos por el ritmo de cualquiera de sus gigas.


Escúchalos y déjate llevar por la voz aguardientosa de MacGowan.

 

Algunos datos extraidos de la Wiki

 

 

 

 

 

 

Skellig Michael – Sceilig Mhichíl -Un Monasterio entre el Cielo y el Mar-

Es un lugar increible, imponente, un tesoro mas con el que nos sobrecoje nuestra verde Erin. Se trata de  Skellig Michael, -Sceilig Mhichíl,  en irlandés- uno de los más enigmáticos y distantes lugares sagrados de toda Europa.

 

Una isla rocosa a unos 15 Km.  frente a Portmagee   en la costa  suroeste  del condado de Kerry. En la cumbre de esta impresionante roca se encuentra un asentamiento monastico del siglo VI.  En este increible lugar  se cree que fue  St. Fionán quien fundó  el monasterio en el año 588, monje que pertenecia a la comunidad de St. Brendan el Navegante.  

 

 

Un monasterio celta irlandés, que está situado casi en la cumbre de la roca, rodeado por el océano Atlántico y donde los monjes vivieron 600 años.  Pero, incluso aquí, en este remoto lugar no fueron capaces de escapar de los vikingos que  saquearon el monasterio en el siglo IX  y varias veces después. También conocido como Gran Skellig, es uno de los más fantasticos  y aún menos accesibles monasterios medievales.

El pequeño grupo de seis choza (clochans), dos oratorios y pequeñas terrazas, se encuentra  a 200 metros sobre el nivel del mar, después de una fuerte subida de 600 escalones de piedra. Orientado hacia el sur y al abrigo de los vientos, el sitio fue utilizado por los monjes ermitaños para alejarse de la vida normal y hacer una vida contemplativa, y de oración.

 

Las cabañas  estan construidas del unico material posible, la misma roca. Vistas desde el exterior parecen ser redondas, pero  sus interiores son rectangulares con paredes curvándose hacia adentro para formar un  techo voladizo,  y hay  unos  estantes que utilizaban  para dormir, y una especie de basares  adosados en las paredes. Construyeron en la piedra terrazas alrededor de las cabañas y  fueron utilizadas para el cultivo de hortalizas, que junto con los peces del mar y los huevos de  las abundantes aves, fueron los principales suministros de alimentos de los monjes. En una cima rocosa más arriba en la punta sur de Skellig, llamado el ‘Needle’s Eye " -El ojo de Aguja-, hay un oratorio, inaccesibles hoy, que fue  destino de peregrinación, incluso después de que los monjes abandonasen el lugar.

 

El monasterio fue abandonado alrededor del año 1100. A partir del año  1500, Skellig Michael se convirtió en un popular destino de peregrinaciones anuales, pero no atrajo nunca mas a residentes permanentes.

 

Subir a la cima, se convierte en un reto, sus 600  escalones lo forman  un camino  mucho mas precario de lo que me habia imaginado,  a veces dejando sólo acantilados escarpados al borde del camino que al no  ser  excesivamente anchos, no sé creo que como  un metro, quizá  tenga  mas, pero a mi no me lo parecio, la verdad que la sensacion  es muy fuerte,  se diria que esta como hace 1ooo años, y no hay barandillas, en algunos otros tramos, el ascenso es igual de agotador, pero un poco menos impactante. eso sí, el acompañamiento de algunos frailecillos  hace el ascenso mas agradable.

 

 

 

Para mi fue maravilloso  llegar a la cima, aun con el esfuerzo que supone, es impresionante el entorno natural, la belleza, y la vida silvestre  que desde  alli  se disfruta. Frailecillos y otras aves tienen sus nidos por todas partes de la isla. y no parece que se asusten de las personas.

Imagino como sera una noche  aquí, en una de las cabañas, con lluvia y en otras ocasiones con luna llena, o con una noche  muy estrellada..Se que  es imposible, por que no dan permiso para quedarse en la isla. Me conformo  con haber ascendido por esta escalera hacia el cielo.

 

 

 

Patrimonio  del mundo por la  UNESCO en 1996.

 

 

The Dubliners

Imagen entrañable la de estos barbudos abuelos….pues sí, tras esta imagen esta el grupo musical  mas antiguo de folk irlandés, autentica institución de la música irlandesa. The  Dubliners.

The  Dubliners, una  de las bandas mas legendarias del mundo, que aun siguen activas,  empezo su andadura en  el pub O’Donoghue’s de Dublín en 1962. En aquel momento el nombre del grupo era el de su fundador… "Ronnie Drew Folk Group"  y estaba frormado  por  el propio  Ronnie  -voz y guitarras-, Luke Kelly -voz, banjo cinco cuerdas, y guitarra-, Barney Mckenna – Banjo tenor,mandolin-,  Ciarán Bourke -voz, guitarra, tin whistle y armónica-… y John Sheahan -fiddle, tin whistle, mandolin, concertina, guitarra y voz-.

Cuentan  que  Ronnie Drew, no estaba muy conforme con el nombre del grupo…y fue Luke Kelly  que en ese momento estaba leyendo la novela de James Joyce, "The Dubliners"….quien sugirio la idea de adoptar  el nombre de esta  novela… desde ese momento fueron  "The Dubliners."

El grupo  que solo pretendia  pasar buenos ratos haciendo música  en el pub sin mas pretensiones, se consolida como  The Dubliners,  cuando  en el festival de Edimburgo Joseph Nathan, de la discografica Transatlántica Records, les ofrece la primera grabación.  

En 1967 llegó su gran salto, como resultado de una coincidencia.  Su canción, "Seven Drunken Nights",  fue emitida por una estación de radio pirata y  sonó junto con The Beatles, The Mamas and The Papas, The  Who, Kinks y Jimi Hendrix. De repente, la banda The Dubliners  fue una de las principales, sonaba en todo el mundo, y llego recibir discos de oro.  "Seven Drunken Nights" -Siete noches Ebrias- un gran exito que precisamente  en su país fue censurado.


Renovaron el estilo de las bandas mas tradicionales y durante casi cinco décadas han inspirado a decenas de grupos de toda condición,  y han vendiendo millones de discos.


1987 resultó ser uno de los mejores – y más activo – años para The Dubliners. Eamonn Campbell se unio al grupo  y junto a "The Pogues" en el popular "Irish Rover" volvieron  a tener gran audiencia, y muchos jovenes que aun no habian nacido cuando el grupo se formó, fueron y son seguidores hasta el momento actual.
 

En una trayectoria tan larga han sucedido muchas cosas entre ellas… sufrieron la perdida de Luke Kelly en 1984, de Ciarán Bourke en 1988, así como  la de Bobby Lynch en 1982 que formo parte del grupo por un tiempo.

Ronnie Drew dejo una temporada el grupo y actuo en solitario de 1995 al 2006, despues volvio a The Dubliners aunque nunca lo dejo del todo…pero ya  en esta fecha le fue descubierto un cancer de garganta…ha  seguido trabajando y   en abril de 2007,fueron editados seis CDs que contienen los relatos de Oscar Wilde narrados por Drew.

Algunas de sus más importantes contribuciones a la banda son el popular "Seven Drunken Nights", su versión de "Finnegan’s Wake", y "la McAlpine Fusiliers".

 

 

 

 

 


Ahora un grupo de grandes músicos estan preparando  un homenaje a Ronnie Drew.

"La Balada de Ronnie Drew". Una canción  que ha sido escrita por Robert Hunter, Bono, The Edge y Simon Carmody para homenajear a Ronnie Drew. El producto de la venta del disco serán donados a una institucion de lucha contra el  cáncer.La canción ya ha sido grabada en un estudio irlandés, Muchos artistas han querido colaborar en  este homenaje, U2, Shane MacGowan, Christy Moore, The Dubliners, The Chieftains, Bob Geldof, Paul Brady, Eleanor Shanley, Damien Dempsey, Ronan Keating, Chris DeBurgh, Eleanor McEvoy, Sinead O’Connor, Mary Black, Brian Kennedy, Mick Pyro, Joe Elliot, Mundy, Paddy Casey, Moya Brennan, Andrea Corr, Jerry Fish and Duke Special.  Está previsto que  la canción  salga a la venta  en marzo’08.  


Donegal – Dún na Gall- Donde las Mareas Dibujan Fugaces Acuarelas

Se tiene la idea de que  Donegal  esta en el lejano norte irlandés, un rincón  poco poblado… y por supuesto donde la mayoría de visitantes no suele llegar.. si acaso lo dejan para el final del viaje.. si es que les queda algo de tiempo….y ocurre que al final es una buena idea. Por que permite marcharse con uno de  los mejores recuerdos.  Si alguna vez  decidís visitar Irlanda  espero que  sepáis  encontrar ese tiempo   tan precioso. No os arrepentiréis.

 

Encontrareis  sus aires  rebeldes de clima  caprichoso, agreste y barrido por  el viento… Pero  que sorpresa!  El viento que parecía querer echaros fuera os retine, ahora la lluvia, casi siempre tan intensa, cesa de pronto para ofrecer cinco segundos de un sol que se vuelve más brillante, y los caminos que serpentean por las turberas peladas os guían hacia los paisajes mas inesperados.

 

Donegal debe su  origen como tantas ciudades irlandesas, a los vikingos  su nombre en irlandés  Dún na Gall que significa  algo así como  “fuerte de los extranjeros”  lo que resulta irónico ya que fue el último condado de  Irlanda en someterse a Inglaterra. .  
 

 

Fue la capital de los  O’Donnell, cuyas luchas por el poder con los O’Neill marcaron la historia del Ulster durante mil años, hasta que  ambas familias se aliaron en lo que fue el último intento  serio de echar  a los británicos de la isla, la guerra de los Nueva Años, a finales del siglo XVI.  
 

 

El castillo  construido por Hugo O’Donnell en 1474 fue parcialmente destruido durante las guerras angloirlandesas. Al principio  del siglo XVII lo  compro un noble ingles y le añadió una vivienda   estilo Tudor, tiene una bonita torre  de  esquina  que  siempre esta llena de cornejas…   
 

 

El condado  de de Donegal ofrece la mayor variedad de paisajes de toda Irlanda, incluyendo  frondosos bosques, acantilados impresionantes, enormes extensiones de  praderas verdes y mas de  300 km de costas  recortadas ofreciendo un paisaje único  en el que  es fácil imaginar la duras condiciones de vida de la zona.   
 

Uno de   estos deliciosos lugares es el  Lough Eske,  es un  precioso lago al pie de las  Snack Mountains.  Aquí  se siente la  Irlanda eterna  en toda su humilde majestad, los paseos en el  bosque cercano al lago,  con  cantidad de torrentes que acompañan los  senderos… incluso  bajo la lluvia… os puedo asegurar que   es  un momento único.

 

La costa rocosa se entrecorta de pequeñas playas de arena dorada,   y  los  montes que las rodea  están salpicados de ovejas….. dando la impresión que  por la mañana tempranito,   nos  dedicásemos a poner  ahí  las  ovejitas para que decoren el paisaje….   Hay  algunas  granjas aisladas y  bosquecillos de fucsias  silvestres,  esta flor  es  muy  abundante en Irlanda.

 

La belleza salvaje de la costa de Donegal se manifiesta en la  bravura del  mar…. las olas que chocan contra las rocas  dan  la impresión de poder arrastrarlas en poco tiempo al fondo del mar.  
 

 

La bahia es profunda y está bastante protegida.  Por ello  aquí se han formado muchas  playas  arenosas y  muy grandes.  Es sorprendente  el contraste del color del mar en las lenguas de tierra que emergen del fondo. Donde  mejor se observa  es en la desembocadura del río Gwebarra… Numerosas corrientes dibujan en la arena  espirales de colores a lo largo del estuario del río, que tiene arenas blanquísimas  y   aguas cristalinas.
 
 

Podriamos decir que  fuera el sueño de un artista,  es el lugar en que se  mezclan las aguas  saladas  y dulces, la arena se adentra en el mar y los colores ocres se diluyen  en los azules….. Sobre las numerosas playas  que hay  en el estuario,  la marea  dibuja fugaces acuarelas…. Verde, gris ocre y  azul… son los  colores con los que la naturaleza ha decidido pintar  las costas de Donegal

 

 

 

 

 

Después de estar….. en  este fin del  mundo… único e irrepetible… os  arriesgáis a no poder… a no querer marcharos…